Entrevista: Salomón Aguanash, Presidente del comité de lucha regional que lideró las acciones en Bagua

La muerte de policías en enfrentamientos con nativos en la región peruana de la Amazonia fue un "genocidio" a manos de "salvajes extremistas", acusó el gobierno. Pero el awajún Salomón Aguanash rechaza los calificativos y afirma que la violencia se desató tras ser engañados y rodeados para matarlos.

Aguanash, presidente del comité de lucha regional que lideró las acciones en Bagua, dice que el jefe policial de la zona, Víctor Uribe, se comprometió la noche anterior al trágico viernes 5 de este mes a dar una tregua a los manifestantes hasta las 10 de la mañana y que, cuando los indígenas se preparaban para retornar a sus pueblos, comenzó el ataque en la llamada Curva del Diablo. Los disparos se iniciaron al promediar las 6 de la mañana desde las quebradas aledañas mientras los indígenas permanecían vigilantes en la carretera, narra el líder de la comunidad de Nazareth, ubicada a tres horas y media de viaje en automóvil desde la ciudad de Bagua, en el departamento nororiental de Amazonas. "Querían sorprendernos", asegura, tras señalar que el ataque policial también ocupó a tres helicópteros. La información oficial indica que murieron 24 policías en los enfrentamientos del día 5 en la Estación Número 6 del Oleoducto Norperuano de Petroperú y en la Curva del Diablo en la ruta Fernando Belaunde Terry, mientras que las víctimas indígenas fueron cinco, pero los manifestantes sostienen que fueron muchos más y por eso siguen buscando cuerpos. Los aborígenes reclaman la derogación de las llamadas "leyes de la selva", decretos legislativos que promueven la explotación de recursos naturales en territorios selváticos que, a su juicio, favorece la presencia de empresas transnacionales en su perjuicio y de la región.

Usted asegura que la policía les dio una tregua que no cumplió. ¿Cómo fueron las negociaciones antes que empezaran los enfrentamientos?
SALOMÓN AGUANASH: La semana anterior a esos enfrentamientos tuvimos una reunión con el general Víctor Uribe, el representante de la Defensoría del Pueblo y los alcaldes de Condorcanqui, Jaén y Bagua Chica porque en los últimos cinco días habíamos vivido mucha tensión con los conductores de vehículos que eran detenidos en el bloqueo carretero. El general nos dijo que facilitáramos el tránsito para demostrar al gobierno (nacional de Alan García) que era una marcha pacífica. Por ello aceptamos y ese día se dio pase a los vehículos entre las 2 y 6 de la tarde. Hasta ahí hubo entendimiento, pero a pesar que se dijo que el diálogo iba a ser permanente con la policía, luego no pudimos conversar con el general hasta cinco días después. Quedamos para el jueves 4 a las 3 de la tarde, pero como a la reunión en El Reposo se aparecieron casi 7.000 personas, se postergó la reunión para las 6 de la tarde en el campamento El Valor de Petroperú. Ahí solo fuimos una comitiva pequeña.

¿A qué se comprometió el general Uribe en esa reunión?
SA: Primero nos dijo que él no tenía más tiempo, porque estaba fuera de su nivel y que arriesgaba su cargo ya que había recibido orden superior. Y dijo que había escuchado por la radio que había orden de desalojo y que lo único que le interesaba hablar en la reunión era sobre el pase de los camiones. Si no salíamos de la carretera, iba a aplicar la orden en la mañana. Por eso es que le pedimos que nos dé una tregua hasta las 10 de la mañana. Él dijo que ya, que confiáramos en su palabra y que, si él no daba la orden, los equipos que estaban allí no podían dar ni un paso. El alcalde y el obispo de Jaén le dijeron que no provoque a los pueblos indígenas porque podía haber derramamiento de sangre. Entonces, el general aceptó la tregua.

¿Por qué no se alistaron para retirarse cuanto antes?
SA: En la Curva del Diablo había más de 3.600 concentrados y debíamos conseguir movilidad, camiones. Esa era la estrategia, no crear nada de violencia. Como a las 5 de la mañana no pasaba nada, nosotros nos confiamos. Pero a eso de las 05:50 horas empezó a aparecer mucha gente por los cerros. Los compañeros empezaron a subir y a gritar: ¡es la policía, es la policía! Entonces llamé al (teléfono) celular del general para que no haya mayor violencia, pero no respondió. Mientras tanto los policías seguían saliendo del cerro y empezaron a disparar. Nos rodearon, querían sorprendernos. En ese momento cayeron dos hermanos. Ahí se levantó el hermano Santiago Manuim (reconocido dirigente indígena del Alto Marañón) para pedirle a los policías que no disparen, pero una bala le cayó en el estómago.

¿Es verdad que el disparo contra Manuim exacerbó los ánimos de los indígenas y esto los llevó a atacar a los policías?
SA: Los hermanos empezaron a atacar a los policías cuando vieron a los dos primeros muertos. Luego de los disparos por los cerros, llegaron a los 10 o 15 minutos tres helicópteros, uno de las Fuerzas Armadas y dos de la policía, desde donde disparaban bala directo al cuerpo. No sólo lanzaron bombas lacrimógenas sino también unos aparatos que empezaban a encender fuego en los cerros. Si miran las fotos, los cuerpos están quemados. En ese momento hubo dos tipos de reacciones: algunos que se entregaban a morir y otros que respondían con mucha cólera con sus lanzas. La gente empezó a correr y a dispersarse para salvar su vida, quién sabe si esas balas de los helicópteros le cayeron a los mismos policías. Al rato, dos tanquetas de la policía empezaron a disparar desde la carretera. Si la policía quería desalojarnos, porque desde el principio no vinieron por ahí y prefirieron sorprendernos por los cerros. La orden era matarnos.

¿Quién tiene la culpa de lo sucedido?
SA: El gobierno central (de García), Mercedes Cabanillas (ministra del Interior), el premier Yehude Simon y también el general Uribe porque me pidió que manejara la situación con inteligencia y yo acepté desalojar la zona pero él no cumplió. Incluso esa misma noche del jueves yo regresé a hablar con los hermanos y conversamos con los de los camiones para que se pusieran en orden porque al día siguiente íbamos a dar pase (al tránsito carretero). Nosotros calculábamos que nos íbamos a ir entre las 8 y 9 de la mañana.

¿Es posible que sólo haya cinco o seis nativos muertos, y más de 24 policías?
SA: No creo en eso, nosotros que estábamos desarmados, cómo podemos matar a 24. No creo que todos nuestros hermanos se hayan escapado y por eso estamos preocupados para recuperar nuestros cadáveres. Aunque en mi comunidad Nazareth, en otras como Wawas y La Curva todos ya han retornado, nos preocupada los hermanos de Santiago, Nieva y Cenepa porque hay 85 que aún no regresan a sus pueblos. También hay dos más que faltan en la comunidad de Tutungos. Yo sé quiénes faltan porque antes de salir a la protesta, 15 días antes del viernes 5, hice un registro de todos. De las cinco cuencas que dirijo salimos 2.600, además se sumaron 140 de la provincia de San Ignacio, de la región Cajamarca, y 1.006 de la comunidad de Paután del distrito de Nieva en Amazonas. En total, éramos más de 3.600.

El presidente Alan García ha calificado de genocidio la muerte de los policías a manos de los nativos y de salvajismo extremo, ¿qué tienen que decir al respecto?
SA: Que nos sentimos marginados y también indignados sobre todo después de haber perdido tantas vidas de los hermanos indígenas y los hermanos policías que nada tienen que ver con nosotros. Ellos no tienen la culpa, la orden la dio el gobierno central. El presidente dice que ha sido por la influencia de otros países, eso es falso. Si hubiese sido así, hubiésemos estado armados, nosotros somos gente humilde y con estas palabras el gobierno nos maltrata, esperamos que reflexione y derogue los decretos que hoy sólo se mantienen por el capricho del gobierno que ha provocado este conflicto entre los wampis-aguajún y los policías.

El gobierno asegura que ustedes se oponen al progreso, ¿cómo entienden ustedes el desarrollo?
SA: No rechazamos el desarrollo, queremos el progreso, pero hace tiempo nos han separado como si perteneciéramos a otros países, no nos han tomado en cuenta. No nos han traído el desarrollo agrario ni económico con sus propuestas. El país ha cometido un grave error al elegir a Alan García por segunda vez. Con su política, pretende tratarnos como terroristas. Le repito, no rechazamos el desarrollo sino que esto no puede ser pensado sólo desde los hombres de corbata del gabinete de ministros sino considerando la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los Pueblos Indígenas, el Convenio 169 de la OIT y la Constitución. Nosotros desconocemos el tipo de desarrollo que nos ofrece el presidente, porque no es sostenible y atenta contra la Amazonia que es patrimonio de todos. Por eso, si el gobierno insiste en marginarnos y en no derogar los decretos, ya no vamos a bloquear carreteras sino vamos a poner nuestro hito (límite) para establecer hasta donde las autoridades puedan ingresar en nuestros territorios.

¿Qué representa el territorio indígena para ustedes?
SA: Nuestro territorio es nuestro mercado, nuestra madre. Nosotros no tenemos supermercados como las grandes ciudades sino que tenemos que recorrer dos o tres días para cazar animales y buscar nuestra comida en el bosque. Todo lo que necesitamos para nuestra sobrevivencia está ahí. Por ello es que lo defendemos con nuestras vidas.

* Entrevista realizada por Milagros Salazar para el IPS

ENTREVISTA A LOS REZIOS

Despues de casi 15 años en actividad, tanto musical como politica, Los Rezios se niegan a caer en abismos escatológicos, abismos en los cuales el rey lleva por nombre comercialización..



D: Mucha gente se pregunta el porke se pusieron de nombre "Los Rezios"...
R: Bueno el nombre surge de la calle, del vulgo, comun de la gente, se dice mucho "que rezio eres", "mierda ese tio es bien rezio", etc...como veras Rezio es sinonimo de aguantar, de resistir, entonces es alli donde toma forma la idea del nombre de la banda. Somos rezios de vivir eternamente como esclavos, como miserables ciudadanos, en fin....pero no hay que olvidar que no hay mal que dure 100 años y cuerpo que lo resista, jajajaja

D: Y el logo de la calaverita ? Podrias contarle a la gente como surgio y lo ke significa ?
R. Bueno el antiguo bajista y fundador de la banda obtuvo unos materiales de grupos y colectivos españoles Libertarios a finales del 92, entonces entre ellos vimos y leimos mucho de las activades de un colectivo que funcionaba como centro social, biblioteca, comedor, etc... llamado "Lucha Autonoma" y el cual usaban esta calaverita, un poco mal dibujada, pero nos llamo la atencion, entonces la tomamos, nos sentiamos identificados con todo ese rollo y actividad que se montaba en España en ese tiempo. Despues nos enteramos que esa calaverita representaba la lucha de clases y la consigna de comete a los ricos.

D: Sabemos ke por Los Rezios han pasado gente de diversas bandas como Autonomia, Anfo, Kaos Endemico etc etc. Cuales son sus miembros actuales y a ke se debe tanto cambio de integrantes ??
R. El unico mienbro original soy yo ahora… el resto son gente que participan en otras bandas como AUTONOMIA Y SISTEMAS DE ANIKILACION, por ejemplo. Bueno los cambios se dan por muchas razones pero no creo que ninguna sea extraordinaria para mencionarla.


D: Despues de tanto tiempo en el ambiente -por decirlo de alguna manera- subterraneo. Crees ke el hardcore, el punk o cualkier otra tribu urbana es o alguna vez fue una real amenaza para el sistema?
R. Bueno tengo entendido que en algun momento resulto ser algo chocante y molesto para la sociedad de esos tiempos, pero nada mas…. ahora no creo que pase de ser un guetto mas, como los raperos o cualquier otro...lo que si te digo es que en el subterrano, se puede construir formas superiores de organizacion y conciencia que resulten una amenaza real al sistema imperante.


D: Cual es su opinion acerca del veganismo ?? Creen ke la liberacion animal trae consigo la liberacion humana ?? o mejor dicho, el antiespecismo es necesario para una revolucion social ??
R: Mira el veganismo lo puedo entender como una alternativa de comida sana, frente a una alimentacion llena de grasas y otras exageraciones, que son perjudiciales para la salud. Pero haya de relacionar la liberacion animal con la liberacion humana o que el sufrimiento del chanchito, del perrito, de la vaca, del pollo...en fin, eso no tiene que ver nada con la revolucion social, si eso lo vemos como ideologia(por que lo son al final) resultan obstaculos, desviacionistas para la liberacion humana real, esas ideologias desarrolladas por la socialdemocracia internacional historicamente cumplen un papel reaccionario y contrario a la verdadera emancipacion humana, porque no rompen con la logica de funcionamiento de este sistema, no rompen con la reproduccion del Capital. Cuando exista una verdadera comunidad Humana, realmente el sufrimiento humano y animal dejaran de existir, por lo menos en gran medida...y ojo todas esas ideologias (liberacion animal, vegetarianismo, antifascistas o fascistas, hippismo, contracultura, etc....) son enemigas de la transformacion social, historicamente esto ha sido comprobado.


D: Leyendo sus letras y/o explicaciones cualkiera podria tildarlos a primera vista de marxistas.. es esto asi ? Se consideran de alguna ideologia determinada ?
R: Si definitivamente algo tenemos que ver con eso pero no con el marxismo propiamente dicho. Nuestras letras y tematica abarcan esa critica historica contra todos los sub-productos del Capital: Dinero, trabajo asalariado, mercancias, Estado...porque eso lo consideramos esencial para una critica objetiva del sistema capitalista de produccion. Marx mismo renegaba del marxismo, los que se dicen ser marxistas no han entendido nada de lo que investigo, escribio y critico Marx. No creemos en alguna Ideologia, eso no significa que seamos apoliticos ¡ojo!. parafraseando algo "La ideologias son la falsa conciencia de la realidad".

D: Tu formas parte de un sello, asi ke kisieramos saber cual es tu posicion frente al pirateo de ediciones realizadas por sellos d.i.y
R: Bueno si jos y yo, llevamos un sello. Para mi el pirateo es una respuesta de la gente de obtener algo que no puede obtenerlo en su formato original, siempre por razones economicas . Para mi esta bien que se piratee lo que se pueda y cuanto pueda, eso no es un problema, muchas de nuestras ediciones han sido pirateadas y nosotros estamos muy contentos de ello, es una manera de difundir el material, de las bandas. Eso no nos afecta en lo economico si ha eso te referias y no nos afecta por que nuestras ediciones son de tiraje cortas y en algunos casos son co-ediciones. La piratería le afecta a la industria de la musica y nosotros no somos eso. El otro dia pasando por una exposicion de artesanias, me dieron un volante de un artista, de esos modernistas y muy intelectuales invitando a leer su obra, un libro creo, y en una parte del volante decia "Piratea y Difunde" jajaja una frase que la acuñamos nosotros a mediados de los 90's aqui en Lima, pero que veo ahora ha sido asimilada por lo medios, por el sistema de consumo de mercancias..

D: Ya hablando del plano musical, a ke crees ke suenan ustedes ? Podrias compararlo con alguna otra banda ?
R. Bueno tu sabes que nosotros gustamos mucho de la musica hc/punk de los 80's y si bien es cierto tratamos de hacer algo similar mezclandolo con r'n'r y metal, pero...no creo que sonemos a nadie en particular.

D: Sabemos ke uds se niegan a tocar en conciertos con auspicios.. podrias decirme el porke ?? y tambien comentarme porke crees ke en un pais pobre como el nuestro ocurre esto y en paises ricos hay bandas politicas ke no tienen reparos en hacerlo ?
R: Bueno para empezar en todos los paises ricos, existen pobres y en todos los paises pobres existen ricos tambien... ahora bien si bien es cierto no tocamos con auspicios, esto es para que de alguna forma no caigamos en el mercantilismo de la sociedad y aunque sabemos eso no cambia nada igual lo practicamos, asi estamos tranquilos con nosotros mismos, jajaja y esto no tiene que ver nada con la autogestion, como se dice por alli, hay mucha gente que se llena la boca con muchas cosas y asume cosas muy religiosamente, como dogmas, pero lo peor es que no saben en lo que se meten o no saben de lo que hablan, solo repiten y repiten y eso si es patetico...
Ahora que existan bandas politicas en paises ricos que hagan eso, nos tiene sin cuidado, mucha gente piensa que una banda politica es solo la banda que tiene letras politicas, ESO ES UNA VERDADERA MENTIRA. La banda politica es la que no solamente toca en conciertos, OJO con esto, no confundan las cosas. Ademas tambien hay bandas politicas con letras y accion fuera de la musica pero que responden a muchas cosas menos a un verdadero cambio social. Por ejemplo las conocidas bandas socialdemocratas, cristianas, etc...que existen hoy mas que nunca, sobre todo en Europa.

D: Hablando de las relaciones de pareja, no crees ke muchos "libertarios/as" repiten los mismos eskemas de la pareja tradicional como son el sexismo, el machismo, los celos, etc ?
R: Si seguro, pero esos ismos son ideologias y yo no creo en ello, alguna vez discutiendo con grupos de feministas libertarios y radicales en Bolivia y en Lima, llegamos a una conclusion "que la Revolucion social no se hara con el pene...".ha muchos le parecio esta expresion muy chocante, a otros muy machista, pero no es lo que se quiere aqui, lo que pasa es que para los feministas no le importa si las cosas o el grupo o el proceso de cambio se lleva de una forma u otra lo que les importa es que lo conduzca siempre una mujer, pero no les importa el fondo del proceso, ¿entiendes? son ideologias ven la realidad de manera muy estrecha, siempre quieren sujetar la realidad a su ideologia y eso es imposible, irracional: por otro lado he notado tambien que muchos confunden el machismo con el sexismo como si ambos conceptos fueran lo mismo.

D: Bueno, ya tenemos ke terminar.. gracias por la entrevista. Dinos sus proximos lanzamientos y tus palabras finales..
R: Tenemos algunos temas nuevos que dentro poco grabaremos, hay muchos planes de sacar material compartido con otras bandas locales y extranjeras...pero primero queremos grabar y despues ya veremos como distribuimos los temas para las diferentes propuestas que tenemos. Finalmente gracias por el apoyo e interes en la banda, espero que la gente lea no solamente este medio, si no otros medios importantes que tambien existen por alli y que busquen que discernir y alimentar su sentido critico.

LOS REZIOS
http://www.losrezios.8m.com/
www.myspace.com/losrezios
rezioeres@hotmail.com
losrezios2005@yahoo.com

Entrevista por Desconfia
06 JULIO 07

ENTREVISTA A DIOS HASTIO

Esta entrevista fue realizada a Oscar mucho antes de la entrevista aparecida en el fanzine Error Humano #2.. cosa ke no debio pasar, pero ke paso debido a la falta de tiempo acaecida sobre nosotros..

Entrevista: Desconfia
Fotos: Todas ineditas de la visita a Chile proporcionadas por Oscar (a excepcion de la de abajo, aparecida sobre el ep "Morfologia del Desastre").

Desde los comienzos de DH a la actualidad. De ke manera crees ha cambiado la banda en el plano musical? y en el ideológico? Sientes ke han avanzado, retrocedido o permanecido igual?
Oscar: Todavía no hemos matado a nadie... así ke pienso nos hemos estancado... jaja
la verdad el grupo avanza a paso de tortuga y pronto ya saldra un Ep llamado KEROSENE (actualmente ya disponible) pero de temas antiguos inéditos.. y eso no lo considero un retroceso.. al acabar de hacer el CERVIX INFERNO kise volver a lo mas crudo , directo y sucio.. incluso mas que el Raza demo y eso no me parece que sea un retroceso sino una búsqueda.. así produje el split con Coche Bomba de Francia que parece los disturbios de meses pasados hicieron que se acuerden que tenían que sacarlo hace 2 años ..jajaja...... en lo ideológico la cosa se ha puesto menos rígida que antes.. y las letras nuevas así lo evidenciaran.

Hay kienes piensan ke las bandas de oldschool o ny hardcore deben tocar x un lado y las de crust, thrash, grind x otro ... Cual es tu opinión sobre el tema?
Oscar: Ke si... jajajajaja , no, en realidad cualquiera podría tocar junto a cualquiera.. pero ya se van haciendo rollos discriminantes y esas cosas... yo por mi lado me es incomodo tocar en un concierto juntos a esas bandas por la sencilla razón ke me ven como un marciano y eso me llega al pincho y aparte de eso que no me voy a soplar su música y propuesta ya quemada para mi antes de tocar mi bulla horroroza... la verdad prefiero poner radio romántica o algo así... para mi NY es Sick of it all, Judge, Born Against , Youth of Today , Burn, etc... eso lo oía hace mas de 12 años !!!!! hay ke buscar algo nuevo.. y si no pueden ..pues eviten copiar aunque sea!!!!!

Refiriéndonos solamente a bandas locales. Cuales son y no son de tu agrado ??
Oscar: Desarme son nuestros patas.. tanto por afinidad como por años compartidos... y si me simpatiza su música desde los 91..mas o menos... y lo bueno es que han seguido y han visto la manera de progresar ..no como otros que han pasado 10 años y siguen en lo mismo..hay casos... otros afines a nosotros son los Rezios, Autonomía, Anfo o el nuevo Anfo...jeeje, ya mas metalizado tenemos a Maestro Caníbal y es bacán eso ke una banda busque su camino no importando formar parte de una mancha o algo así...
algunas nuevas parece que están en algo.....Demencia de Trujillo también son patas nuestros y es un grupo ke respeto.. aunke el nuevo grupo del Chupo, Mortero me gusto mas últimamente.........bandas que deteste a mas no poder..jajajajaja no se.. evito mirar bandas candidatas a que las odie a mas no poder ..jajaja, pero no faltan ..jajja, no por música , sino por actitud..





Con ke objetivo se formo la banda inicialmente? sientes ke han cumplido lo ke se trazaron? Te imaginaste permanecer tanto tiempo tocando?
Oscar: Para grabar... y plasmar lo que pensábamos y sentíamos en ese momento... El tiempo paso por que así es de cruel... no he logrado casi nada todavía...... y por eso y otra razones seguiremos "tocando"!!!!

Cuando los invitan a algún concierto toman en cuenta factores como ke bandas estarán, cuanto estará la entrada, donde será el local... para participar? tienen problemas para tocar con bandas de determinados estilos o ideologías?
Oscar: Si hubiera algún grupo obviamente racista o algo así.. yo si sentiría un desapego por tocar....yo particularmente me animaba participar en los concierto anarkos..pero supongo que somos mala influencia para las nuevas generaciones anarkas, ya no nos pasan la voz jejeje ... la verdad solo gente de barrio ahora nos pasa la voz ..ya no bandas en vigencia ni gente vieja.. no les interesa alguien como nosotros que sigue haciendo la misma bulla de los 80..

En ke tipos de conciertos se negarían a tocar?
Oscar: Festivales auspiciados.. bueno esa es mi posicion, los demas supongo tocarían donde sea

Ke es lo ke has tenido ke sacrificar x el hecho de tocar en DH?
Oscar: Trabajar y tener dinero, por tocar akí y hacer los discos, mezclarlos, grabarlos y etc he perdido muchos trabajos....

Hay bandas ke durante años son los críticos mas acérrimos del sistema para luego terminar grabando en una multinacional... si a uds se les presentara alguna de estas diskeras, aceptarian ??
Oscar: NO..... ni una que acá monopoliza las cosas por ke es una conchudes...no me gustan los conchudos...te cuento que el caset que saque con GJ donde yo trabajaba por años, lo saco a la venta a precio costo !!! 3 soles!!! pero la verdad nadie de esas diskeras o sellos se interesaría por nosotros!!!!!

Cual es la mayor satisfacción ke has obtenido durante estos 10 años de trayectoria?
Oscar: Los viajes y algunos conciertos, conocer gente de todos lados ke piensa y siente parecido y yo personalmente de haber tratado de ke los discos salgan lo mejor posible!!!! lo de los conciertos ..uf.. ya te hable un montón sobre eso.. la cosa entonces es nosotros organizar un concierto, cosa que nunca hemos hecho!!!!

Personalmente me parece ke su música y letras mantienen un mismo nivel. Para ti cual de esos 2 aspectos es el mas importante?
Oscar: Las letras... aunque en este split de Agathocles ya no las trabaje nada....las deje tal cual las escribió José. lo que sucede es que una vez escrito algo debes ponerlo con la música y allí es ke todo se vuelve a desintegrar y es como si lo hicieras todo de nuevo!!!!!! seria tan de puta madre decir algo en una letra que llene el espíritu o la mente en ciertas situaciones.. es muy difícil encontrar letras verdaderamente bien hechas!!!!!!!!!! pero si no son unas super letras ... con ke sean honestas y con sentimiento cuenta tanto o mas que si fuera letra inteligente... es eso lo que yo busco en un grupo..
En nuestro caso.... tal vez nuestro lenguaje es muy rebuscado y hasta encriptado... sea como fuere ..tratare de que no sea tan repetitivo por lo menos.

Como describirías en una palabra el sonido de la banda y cuales son tus principales influencias?
Oscar: Con dos.. bulla oscura, principales influencias ?? bueno supongo Atrofia Cerebral!!!!

Como ves la “movida”-por decirlo de alguna manera- actual en comparación con la ke había cuando uds recien comenzaron?
Oscar: igual pe.. los mismos viejos de siempre.. las mismas bandas o otras compuestas por los mismos viejos drogos , yunkies , borrachos.. esa es MI ESCENA..... la de la gente de los 80, no te puedo hablar de otra escena mas .. o mejor dicho de lo ke keda.. ke todavía keda gente en actividad!!!





Cual crees ke ha sido su peor/mejor concierto ??
Oscar: Peor..mmmmmmmm esos que te hacen tocar cuando ya acabo todo y abrieron las puertas y se kieren llevar los ekipos.. también los donde ya se llevaron las cosas y tu estas tratando de conectarte..jajajaja, después ha habido de hecho conciertos que he salido muy inconforme ..pero a veces ya son causas difíciles de explicar.. no solo material, o sonido.que tambien es MATERIAL...

Actualmente cuales son sus grupos favoritos y cuales son sus grupos favoritos de "toda la vida"?
Oscar: Demasiados grupos.. demasiadas canciones... al fin conseguí varias ke buske por años...
wedding present, nicke cave, gracias a la piratería!!!!!!!!!!!!!!!!!! también soy un asiduo a los video clips!! 80s !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! y grupos favoritos . te dire unos cuantos nomas.. ACDC, Led Zeppelin, Devo, Voivod, de hardcore Heresy, Siege, G-Anx, de ahi , Buzzcocks , Dickies, Adicts !!!! algo que levante!! Flipper, Cramps, Geza X, retorcidas, en letras algunos de los mencionados y Dead kennedys, que me las sabia (o se todavía ) de memoria las del "In god we trust", "Plastic surgery Disasters" y “give me convenience" ..., a Oadm se ke le vacila Rush, Voivod, Heresy, Terrorizer, 1000 maniacs, Grave, Godflesh....
José mas black metal a la Conqueror, o stoner a lo Count Raven o thrash antiguo a lo Cirith Ungol, a Camilo mas como Dilliger Scape Plan, y noise japones, Massona, White House, amamos el noise y lo bizarro 80s !!!

A ke se dedican los distintos miembros de la banda cuando no estan tocando en DH?
Oscar: Mejor dicho .. la banda ke hace cuando deja de trabajar.. jajaja.. se ocupa de dormir y una que otra hora a la semana en ensayar.. yo junto a José si le damos mas tiempo.. yo kemo las pocas neuronas ke me kedan y José sus pocos centavos en el bolsillo. ten en cuenta que nunca tocamos casi.. tu pregunta debería ser entonces que hacen José y Oscar cuando no están pensando o planeando cosas de Dios Hastió.. pues trabajando para solventar gastos diarios!!!

Se sienten identificados por un estilo musical en particular?
Oscar: YO por la suciedad en general.. lo que llaman thrash... o TRASH así sin h intermedia...... desde Bad Brains antiguo a Voivod.. José supongo se identifica mas con cosas como Rapt de francia.. Paco parece identificarse mas con el thrash metal americano croosover y cosas de los 70... pero yo realmente.. me identifico con lo bizarro.. por alguna razón.... con lo thrash ...lo trashico, lo BASURAAAAAAA!!!

Como fue la reaccion de la gente la primera vez ke tocaron?
Oscar: Los metaleros se pusieron a poguear en algunas canciones de Eduardo..jajajaja
fue un concierto metal.. se pusieron a poguear en la 3era canción, cosa que no me hizo la menor gracia.. otros miraban si es ke yo sabia tocar ya ke era algo conocido en ese circulo metal de los 80...... jajaja.. se dieron cuenta que no era capaz de un solo punteo ... hasta ahora...jajaja

Ke tal la reacción de la gente en Chile? conocían sus canciones? cuantos conciertos y en ke lugares tocaron allá?
Oscar: si conocían.. no te voy a decir que todo el publico conocía pero si algunos... parece ke mucha parte del publico ke pudo haber ido fue al concierto de Agnostic Front ese mismo día y esa misma hora!!!.. nosotros también casi vamos y dejábamos de tocar ese día sábado jajajaja, pero la verdad no me gusta Agnostic Front ..y Hatebreed es peor pura pose.. o en todo caso no me interesa ese grupo.. NASUM alive!!!!!

Podrías hacerme una comparación general (actividades, bandas, publico, sellos, etc) entre Chile y Peru ?
Oscar: Parece algo mas organizado.. pero será ke se mueven mas .. están mas interesados en la política y no solo hablo de los anarkos... que allá son activos en actividades paralelas a la música.. en sus carreras universitarias.., arte, o trabajos.. ke se yo... me pareció que allá los únicos ke no estudian son los vagos punk destroy o algo así.. que se visten como punks ingleses y piden limosna en la calle ..y la gente les da!!!!

El tocar en Chile fue algo ke ya tenían planeado o surgió de la proposición de alguien de allá?
Oscar: Se debía hacer si o si ese momento.. como saliera y como entrara..... y se volverá a hacer.

Los gastos de pasajes y alojamiento corrieron por su cuenta?
Oscar: Si.. y no.. la idea es que cubrieran los pasajes de ida... pero yo me las arregle para que me dieran también mi regreso.. los demás tenían dinero ..yo no tengo ni tendré dinero por renunciar a ser un capitalista... me crees ... ???? cubrieron alojamiento, pasajes de ciudad a ciudad .. en Valparaíso no se pudo hacer lo de la comida pues estábamos prácticamente de pasada.. bueno.... pero lo ke me quejo de Chile es que TODO es el doble de caro que acá en Perú!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! y la comida en las calles o tiendas es fatal!!!!!!!!!!!!!!!

Ke comentarios hubieron en las paginas y fanzines acerca de sus presentaciones? dieron alguna entrevista? algún sello o banda les ofrecio editarlos, sacar un split, salir en un compilatorio, etc?
Oscar: YO CREO QUE NINGUNA jajajaja.. a nadie le intereso... jajajajaja, nos vieron muy viejos creo y se corrían de nosotros !!!! solo los locos fans acérrimos se nos aventaban encima !!!!!
fuimos a una radio al día siguiente del tercer concierto..pero era metal y normal nos trataron bien y pusieron varios temas ... pero no tenían ni idea que habíamos tocado el dia anterior

Son de los ke creen ke se puede cambiar al mundo-o en todo caso las actitudes personales- mediante la musica? Oscar: yo si.. y me sigo dando de cara con esa creencia mía y la realidad...ahora tampoco no quiero formar escuelas de asesinos o maniacos!!!!!...

Es difícil ir a tocar a Chile? Cuéntame sobre tu experiencia
Oscar: Es fácil.. anda a Arica y pasas con dni ..si no le gusta tu cara ya fuiste y no vas a pasar.. eso es todo.. cámbiate de cara si no estas seguro que les gustes a los chilenos de la oficina de migración... anda al doctor alvarez o al de Maju!!!!! Chile es algo distinto a akí, pero al final me pareció la misma cojudez... hasta mas limitaciones...

Al momento de sus presentaciones hubieron algunos comentarios xenófobos por la estúpida rivalidad entre peruanos y chilenos?
Oscar: Nada de nada.. ya me estaba aburriendo que todo este tan tranquilo y normal..jajajaja, en Valparaíso abundan los nazis..pero nada.. ni se enteraron que fuimos a tocar...

Algo ke me parece digno de destacar es el cuidado ke le dan al diseño de sus produxiones. El concepto y arte de sus discos es muy bueno. De ke se influencian para realizar los dibujos?
Oscar: José hace dibujos al igual que yo garabateo ... mmmmmm supongo de lo que lee.... mmmmmm o de lo ke escucha.. yo mas bien de los sueños y cosas similares.. pura deformidad nomás.. imagínate pues entonces ke dibujos pueden salirme.. esos son IMPUBLICABLES!!! es una especie de garabatos con puros ojos por todos lados... lo de José si tienen mas formas y simetría... por eso son los que van en los diseños.

Agathocles es una banda respetada mundialmente tanto por su música como por sus años de actividad. Como así se contactan para sacar el split? Sabían ellos algo acerca de Peru?
Oscar: Fue Dino de Seko el que tenia el contacto y luego de descartar varias bandas peruanas con kien hacer ese split (entre ellas ANFO donde el estaba tocando un tiempo bajo, creo) finalmente se fijo en nosotros por alguna misteriosa razón .. y así haciéndolo sufrir un poco sacamos ese cd... jaja.. fue por su causa.. ahora nosotros igual hubiéramos sacado esas canciones en un cd de corta duración... y ya que estabamos planeando sacar un cd de 20 minutos nada mas..y justo con esta propuesta ya eso paso a formar parte del split.
Un amigo peruano en España, otro diferente del cual referiré después..jeje.. los conoció en un festival... me parece ya conocía a Jan.. y estos les dijeron que nos conocían ..desde antes que les hablaran del split!!!!!!!, parece que si les gustaba o en todo caso a Jan o a Roel!!! de allí.. no se si sepan algo mas.. se que saben que acá hay cordilleras en las cuales sus amigos alpinistas pueden perderse.. y Roel mando un mail comunicando un hecho de esos..

Xke nunca llego a salir el split con la banda Migra Violenta? hay alguna posibilidad de ke ese split vea la luz algún día?
Oscar: No me interesan las historias pasadas, pero recuerdo ke hubo mucho mal entendido... yo por mi flojera he perdido como 3 o 4 splits.. aparte de esto 4 o 5 split mas perdidos porke la banda no tenia nada grabado.. lo de The Futures se grabo de milagro........... OADM volvió durante 2 semanas de un viaje de casi 1 año, después de su primer retiro a mediados del 99....o fue en el 2000 me parece..ahí lo hice grabar y se volvió a largar hasta que ya lo vimos de nuevo para preparar el primer viaje a Arica el 2001...en lo de Migra Violenta... nuestra parte es el CERVIX INFERNO que al final salió con mas temas y su parte de ellos aunke lo nieguen venia a ser lo ke ahora es el Superficial CD, su baterista de esa época se salió de Migra y luego con un nuevo grupo quiso concretar lo de hacer un split ..pero nosotros nos desarticulamos ese 2004 !!!


Supongo ke durante estos 10 años de trayectoria deben haber tenido alguna vez algún problemita con alguna banda local. Podrían contarme alguna anécdota?
Oscar: ajajajajajajajajaa problemitas nomás.. nada grave.... la clásica, concurso kien sube primero al escenario y un breve cachascán...consecuencia de la desorganización imperante causa de los ke hacen conciertos y mejor se deben dedicar a otras cosas..... una vez le ganamos a Desarme y otra vez los Ataque Frontal levantaron en peso a José..yo no subí pues había quedado con Matute (guitarra de Ataque) ke suba el nomás... pero los demás estaban asados por la mecida de puesto pa tocar, este fue lo que desencadeno ke yo cobre en esa época ..y tal vez ahora, como medida de seguridad antes los organizadores que te tratan como la mierda... y encima me entere ke un grupo horrible que se considera hardcore (y bueno cada quien en su derecho de estar equivocado..jaja )..había cobrado ese fatídico dia 50 soles y les habían pagado sin chistar y a nosotros nada pero así como no nos pagaban nada.. igual nos choteaban como leprosos del orden y finalmente esa noche NO TOCAMOS por eso!!!! aaaagggggggg .. ya he hablado de esto bastante....!!!!!!

Cuéntame un poco sobre su aparición en la MAXIMUM ROCKNROLL
Oscar: Fue debido al que luego nos saco el EP Morfología del Desastre y siguiendo con la tradición ..le cayo la maldición del Dios Hastío y no recupero parece su inversión ..jajajaa, lo raro es que la entrevista salió mucho antes del EP.. entonces no lo hizo como promoción.

Han salido en otros zines extranjeros? Como cuales? Háblame un poco de ello..
Oscar: Si ..pero unos ke están en sueco creo.. mmm algunos ingleses.. en el Cryptas de Mexico, en otros de Chile donde se notaba que desde el primer aborto el Raza, les sacaba de cuadro el grupo... algunos de akí hace muchos años , no recuerdo mas......

Ke tales han sido las criticas de sus diferentes discos afuera? Cual de ellos es el ke tuvo mayor acogida?
Oscar: mmmmm.. buena pregunta.. recuerdo buenos comentarios del Cervix y del Morfología, del split con Futures también... sobretodo los de la Maximum.. Slug y Lettuce... y una reventada de cohetes por el split con Autonomía ..pero por error del huevonazo ke saco el vinilo con las etiketas equivocadas.. la gente pensaba que Autonomía era nosotros y nosotros Autonomía.. y decía.. Autonomía de la puta madre... Dios Hastió punk rock melódico y chao...jajajaj.. según un amigo de España que intervino en el split con Agathocles y el Cervix.. el disco ke mas le gusta a los españoles es el Advenimiento!!!! jajaja se kemo!!

Se podría decir ke uds a nivel mundial son una banda relativamente conocida, sin embargo acá no tienen much*s seguidores(as). A ke crees ke se deba esta paradoja?
Oscar: No es paradoja, fuera tampoco los tenemos!!!!!!!!!!!!!!. ósea me explico, en la proporción de la población mundial.. en Perú 10.. en el mundo 1,000 algo así....... así ke acá le gustamos a 10 .. allá a 1000 y eso no es mucho pa la población mundial del hardcore , o el punk o el crust o lo ke sea!!...por eso digo que si nos escuchan 1000 afuera.... ESO NO ES MUCHA GENTE TAMPOCO!!!

Con ke facilidad sale la música y letra de los temas?
Oscar: Hace años con mucha .. ahora ya no.. es como un cáncer de próstata....... hay que hacer mucho esfuerzo ahora.. pero hay veces que todo sale de la nada.. esos son los mejores momentos..

Son de las bandas ke establecen un periodo de tiempo para componer y otro para tocar, o de las ke permanentemente se dedican a la produxión de nuevos temas?
Oscar: Exactamente un tiempo para grabar y otro perdiendo tiempo ensayando pa tocar y solo de esos conciertos anunciados de 4 tocamos en uno!!!!!!!! pero igual hemos perdido el tiempo ensayando para tocar en vez de ensayar para seguir grabando..!!!!!!!!!!!!! eso me llega al pincho!! solo deberíamos ensayar pa grabar y es que como ya lo dije 2 o 3 veces, el baterista solo esta al año promedio 1 mes entre nosotros..!!! así no se puede avanzar!!

Cuales son sus planes a futuro?
seguir sacando discos y que así podamos seguir siendo unos perfectos desconocidos acá en este país tan lindo y a la vez tan descuidado.


(*) En setiembre del 2006 la banda dio su ultimo concierto con su baterista O.A.D.M -debido a su partida a España-. El futuro actual de la banda parece incierto pero por conversaciones con Oscar y los mismos Agathocles hay la intencion de ke DH este presente para la venida de los belgas..
(**) Jose, desde fines del 2005 canta en una nueva banda llamada PIARA POSESA (Ex-Espiritus Inmundos).

ENTREVISTA A REVUELTA

Bueno, a partir de aca se soltaran una serie de articulos y entrevistas k iban a ir a formar parte del primer numero de la version impresa de este zine (de supuesta salida en enero del 2006), k si bien estan algo desactualizadas pienso merecen ser publicados..

Cuéntennos un poco sobre la historia de la banda y el objetivo con ke la formaron
Revuelta: La banda comienza a formarse a fines de setiembre del año 2003. Por ese entonces ya teníamos planteado este proyecto y para ello comenzamos a contactarnos con varias personas, así llegaron Rodolfo(actual 2da guitarra)y Nilo en la batería, quien después tuvo que dejar la banda, mas tarde llego Toño(teba) y Brian en el bajo. Y así quedaron definidos los actuales integrantes con las mismas influencias e ideologías, juntos por un mismo fin. Debutamos el 20 de agosto del 2004 en un concierto realizado en el “Yacana Bar”. Lo bueno es que la mayoría de los integrantes antes de tocar en Revuelta ya habían tocado en otras bandas y fue de vital ayuda su experiencia.
Por otro lado, cuando la banda comienza a formarse ya teníamos en mente muchos objetivos como el de transmitir directa y claramente nuestras opiniones, mensajes y la forma de ver las cosas a nuestra manera, a través del jarkor contestatario, y así despertar a muchos jóvenes mostrándoles la cruda realidad en que vivimos y buscar juntos la forma de mejorarla.

Creen ke verdaderamente se puede cambiar al mundo mediante la música?
R: La música abarca muchas cosas que no todas las personas a veces la entienden, trae consigo muchos mensajes ya sean positivos, negativos, revolucionarios,etc. Pero creemos que mientras mas nos esmeremos en transmitir nuestro sentir, daremos una mejor información tal vez a una minoría que con el transcurso del tiempo pueda transformarse en mayoría, pero eso si, la música no lo es todo si es que queremos un cambio global a través de ella, hay muchos otros factores y acciones que debemos tomar en cuenta y poner en practica ya!!.

Kisiera saber como es ke aplican lo ke dicen sus letras en su vida cotidiana
R: Bueno lo que nosotros hacemos es informar y dar a conocer nuestros puntos de vista
a través de las letras y que de por SI las aplicamos muchas veces(el cambio primero
esta en uno mismo) ya sea en nuestra vida cotidiana o en nuestra forma de reaccionar ante cualquier injusticia o abuso que veamos, tratando de buscar siempre una solución para todo ese caos.

Tienen planificado en el futuro realizar algo mas activo?
R: Ahora que acabamos de terminar con la producción del demo, lo cual nos quito
mucho tiempo, pero creo que valió la pena, vamos a ver que hacer, tal vez mas adelante puedan venir conciertos a beneficio donde la entrada sea un vívere y/o otros materiales en favor de los mas necesitados, porque creemos que debemos de apostar mas por esos tipos de conciertos, como lo era antes, porque todo no debe quedarse en letras sino en hechos, hay muchas cosas por hacer y por las que resistir.

Cual es su opinión acerca de la movida -por decirlo de alguna manera- de lima ?
R: Hemos visto que todo este movimiento se ha dado más a conocer, muchas bandas
nuevas han surgido(donde también nos incluimos), también han aparecido websites muy buenos como: www.hxcperu.com, www.futuraescena.tk, www.errorhumano.net y mas, donde apoyan mucho a esta pequeña escena, hay también buenos fanzines y creemos que esto seguirá creciendo mientras mas lo difundamos y mientras mas unión haya entre nosotros.


Por ahí se ha comentado ke las bandas oldschool y las crust, grind, etc deben tocar por separado...ke opina Revuelta de esto?
R: Con respecto a la separación de estilos (oldschool, grind, crust, etc), creo que ya fuimos muy claros, NO PODREMOS LLEGAR A NADA SI NOS SEPARAMOS, además nos parece absurdo, por ejemplo en Revuelta hay como 3 integrantes(cucho,armando y brian) que escuchan desde jarkor hasta deathmetal, gustamos mucho de todos esos estilos y sabemos que a muchas personas les pasa igual, entonces solo nos queda decir esto: SEAMOS UN MISMO PUÑO, UNIÓN ANTE TODO.

En el concierto de la banda colombiana “Grito” uds estuvieron obsekiando su demo a los asistentes al evento. Cuantos demos regalaron y ke tal ha sido la respuesta de la gente?
R: Si ese día fue bien especial, fue la presentación del demo: "PISOTEANDO LA AUTORIDAD", nosotros desde un principio teníamos en mente hacer un demo autogestionadamente, bien hecho y regalárselo al publico, sellos y para cada banda amiga. Así lo hicimos, ese día regalamos 40 demos y una copia para cada banda y sellos, la respuesta fue muy buena, estamos muy agradecidos con toda esa gente que nos apoyo y apoya, para nosotros fue fantástico ver el proyecto de Revuelta hecho realidad, siempre lo recordaremos: FUE UN DEMO PARA LA GENTE, PISOTEANDO JUNTOS LA AUTORIDAD.

Les kedaron algunas copias? Como harían l*s ke kieran conseguir su demo?
R: Bueno ahora hay algunos sellos que se están encargando de la distribución del demo de Revuelta, como: Solidaridad D.I.Y, Stand Strong Records y Askerosas Grabaciones, pero también pueden conseguirlo en la tienda del "Chato" Victor(PTK), ubicada en "El Averno", o por ultimo nos escriben al correo de la banda: revuelta_hxc@hotmail.com , y ahí vemos.

Gracias por la entrevista .Hay algo ke deseen agregar?
R: No nada.Gracias a ti por la entrevista, y suerte con el Fanzine, sigue adelante y para la gente nos queda decir que continúen con su apoyo para con todas las bandas por igual y sean firmes en sus decisiones y acciones. Fue el mensaje de esta humilde banda….Salud y jarkor revolución para todos los compañeros!!